-
1 поточная линия
-
2 поточно-агрегатная линия
Русско-итальянский строительный словарь > поточно-агрегатная линия
-
3 поточная линия
linea a catena, catena f di produzione -
4 линия
1) ( черта) linea ж.провести линию — tirare [tracciare] una linea
2) ( расположение в один ряд) linea ж.••3) спорт. linea ж.4) ( путь сообщения) linea ж., percorso м.5) ( производственная) impianto м., linea ж.автоматическая линия — impianto automatico, linea automatica
6) ( передачи) linea ж., conduttura ж.7) ( граница) linea ж., limite м.8) (направление, образ действий) linea ж., orientamento м., piano м.9) ( родственная) linea ж.* * *ж.1) lineaпрямая ли́ния — linea retta
пунктирная ли́ния — linea punteggiata
штриховая ли́ния — linea tratteggiata
провести ли́нию — tracciare / tirare una linea
лицевая ли́ния спорт. — linea di fondo
боковая ли́ния спорт. — linea laterale
2) linea, tracciato m, livello mбереговая ли́ния — linea costiera / litoranea
ли́ния горизонта — linea d'orizzonte
3) воен. lineaли́ния укреплений — la linea delle fortificazioni
передовая ли́ния — linea del fronte; linea avanzata
4) ( путь сообщения) linea; stradaжелезнодорожная ли́ния, ли́ния железной дороги — linea ferroviaria; strada ferrata уст.
однопутная / двухпутная ли́ния спец. — linea a semplice / doppio binario
ширококолейная / узкоколейная ли́ния спец. — linea a scartamento normale / ridotto
автобусная ли́ния спец. — autolinea
троллейбусная ли́ния спец. — linea filoviaria, filovia
трамвайная ли́ния спец. — linea tranviaria, tranvia
5) спец.ли́ния связи — linea di collegamento / comunicazione
телефонная / телеграфная ли́ния — linea telefonica / telegrafica
электрическая ли́ния — linea elettrica
разделительная (дорожная) ли́ния — linea spartitraffico
радиорелейная ли́ния — ponte m radio
поточная ли́ния — linea a catena, catena di produzione
воздушная / авиа ли́ния — linea aerea
6) перен. (направление, образ действий) linea (di condotta), tendenza; ambito m; competenzaли́ния развития — linea di sviluppo
ли́ния поведения — linea di condotta
вести / гнуть свою ли́нию разг. — fare di testa propria; tirare diritto; portare avanti una propria linea
7)идти по ли́нии наименьшего сопротивления — scegliere la via più facile
контроль проводится по ли́нии министерства — il controllo viene svolto dal ministero
* * *n2) liter. catena3) milit. fila4) railw. via5) econ. linea (судоходная), curva -
5 АЛ
сокр. от автоматическая линияlinea automatica; catena di produzione automatica -
6 конвейер
м.1) convogliatore m, trasportatore m ( см. тж транспортёр)2) ( сборочный) linea f [catena f] di montaggio- винтовой конвейер
- воздушный конвейер
- встряхивающий конвейер
- выдвижной конвейер
- гравитационный конвейер
- дисковый конвейер
- конвейер для удаления стружки
- забойный конвейер
- замкнутый конвейер
- изгибающийся конвейер
- инерционный конвейер
- канатно-ленточный конвейер
- канатный конвейер
- качающийся конвейер
- ковшовый конвейер
- ленточный конвейер
- лотковый конвейер
- люлечный конвейер
- метательный конвейер
- монорельсовый конвейер
- наклонный конвейер
- передвижной конвейер
- конвейер периодического действия
- питающий конвейер
- пластинчатый конвейер
- пневматический конвейер
- подающий конвейер
- подвесной конвейер
- приводной роликовый конвейер
- разливочный конвейер
- роликовый конвейер
- сборочный конвейер
- складской конвейер
- скребковый конвейер
- сортировальный конвейер
- тележечный конвейер
- тельферный конвейер
- трубчатый конвейер
- цепной конвейер
- цепной скребковый конвейер
- червячный конвейер
- шнековый конвейер -
7 автоматическая поточная линия
linea automatica a catena, catena f di produzione automaticaDictionnaire technique russo-italien > автоматическая поточная линия
-
8 конвейерная линия
linea di convogliatori [di trasportatori]; catena f di produzione -
9 цепь
1) (металлическая и т.п.) catena ж.2) (ряд, вереница) fila ж., serie ж.••3) ( боевой порядок) ordine м. sparso4) ( электрическая) circuito м.* * *ж.1) catena тж. перен.цепи рабства — <le catene / i ceppi> della schiavitù
сорваться с цепи — scatenarsi, sciogliersi dalla catena
2) спец. catenaразомкнутая / замкнутая цепь — circuito aperto / chiuso
3) воен. catena, riga4) ( вереница) catena, fila, schiera5) перен. (непрерывный ряд событий и т.п.) sequenza; sequela, catenaцепь несчастий — una serie / catena di disgrazie
••как с цепи сорвался разг. — come scatenato / forsennato
* * *n1) gener. cordone (полицейских, солдат), catena, corona2) milit. linea3) electr. circuito -
10 конвейер
1) ( сборочная линия) catena ж. di montaggio, linea ж. di montaggio2) ( транспортёр) trasportatore м., convogliatore м.ленточный конвейер — trasportatore a nastro, nastro trasportatore
* * *м. тех.catena f di montaggio тж. перен.* * *n1) gener. trasportatore2) eng. catena, nastro3) econ. linea, catena di montaggio4) fin. catena d'assemblaggio -
11 сборочная линия
nfin. catena d'assemblaggio, catena di montaggio, linea di montaggio -
12 сборочный конвейер
-
13 поточная обработка
lavorazione a catena [continua]; elaborazione immediata [in linea, programma per programma] -
14 сборочный конвейер
convogliatore di montaggio; linea [catena] di montaggio -
15 поточный
-
16 цепь инстанций
nfin. catena di comando (возникающая в результате делегирования прав и ответственности на более низкие уровни организации), linea gerarchica (на предприятии, в организации)
См. также в других словарях:
Isla Cristina — Isla Cristina … Wikipedia Español
Puerto de Isla Cristina — Saltar a navegación, búsqueda Puerto de Isla Cristina Zona portuaria con los astilleros en la margen norte. País España Situación Isla Cristina … Wikipedia Español
Ceuta — Para otros usos de este término, véase Ceuta (desambiguación). Ceuta Ciudad autónoma de España … Wikipedia Español
Úbeda — Para otros usos de este término, véase Úbeda (desambiguación). Úbeda Bandera … Wikipedia Español
List of Latin words with English derivatives — This is a list of Latin words with derivatives in English (and other modern languages). Ancient orthography did not distinguish between i and j or between u and v. Many modern works distinguish u from v but not i from j. In this article both… … Wikipedia
Twitch of the Death Nerve — Infobox Film name = Twitch of the Death Nerve caption = DVD Cover for American release of Twitch of the Death Nerve director = Mario Bava producer = Giuseppe Zaccariello writer = Mario Bava Giuseppe Zaccariello Filippo Ottoni Sergio Canevari… … Wikipedia
La Baie sanglante — Données clés Titre original Reazione a catena Réalisation Mario Bava Scénario Franco Barberi, Mario Bava, Filippo Ottoni, Dardano Sacchetti, Giuseppe Zaccariello Acteurs principaux Claudine Auger … Wikipédia en Français
Cadena — (Del lat. catena.) ► sustantivo femenino 1 Serie de eslabones u otras piezas, generalmente metálicas, enlazadas entre sí formando un conjunto articulado: ■ la cadena de la bicicleta se ha roto. 2 Conjunto de personas que se unen cogiéndose de la… … Enciclopedia Universal
fronte — frón·te s.f., s.m. I. s.f. I 1a. FO porzione del volto compresa tra le arcate sopracciliari e l inizio del cuoio capelluto: fronte alta, bassa, spaziosa; corrugare, aggrottare la fronte; dare un bacio in fronte; tergersi il sudore dalla fronte,… … Dizionario italiano
Provincia de Huelva — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por a … Wikipedia Español
Duna de Pilat — Saltar a navegación, búsqueda 44°35′23″N 01°12′48″O … Wikipedia Español